DOA ISTERI DAN ANAK

Dan mereka (hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pemurah) yang berdoa: "Wahai Tuhan kami, kurniakanlah kami dari isteri-isteri dan zuriat keturunan kami: penyejuk mata hati (yang membahagiakan kami), dan jadikanlah kami imam (pemimpin ikutan) bagi orang-orang yang bertaqwa."

Huraian Perkataan Demi Perkataan:

· وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ 

(Wa alladhīna yaqūlūna):

  · "Dan mereka yang berkata..."

  · Ini adalah sambungan gambaran hamba Tuhan yang sejati ('Ibādur-Raḥmān). Ini adalah doa khusus mereka.

· رَبَّنَا 

(Rabbanā):

  · "Wahai Tuhan kami."

  · Seruan langsung yang mesra, menunjukkan hubungan kehambaan, pergantungan dan kasih sayang.

· هَبْ لَنَا 

(Hab lanā):

  · "Kurniakanlah kepada kami."

  · Kata هَبْ (hab) khusus untuk pemberian atau anugerah sebagai hadiah, bukan hasil usaha sendiri.

· مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا 

(Min azwājinā wa dhurriyyātinā):

  · "Dari pasangan (isteri-isteri) kami dan zuriat keturunan kami."

  · Merangkumi unit keluarga terdekat dan generasi akan datang.

· قُرَّةَ أَعْيُنٍ

 (Qurrata aʿyunin):

  · "Penyejuk mata (hati)."

  · Metafora teras. Qurrah bermaksud kesejukan/kepenuhan yang menyamankan. Aʿyun ialah mata. Frasa ini menggambarkan kegembiraan, ketenangan, kebanggaan, dan kepuasan yang mendalam apabila melihat keluarga hidup dalam kebaikan. Lawan bagi kesedihan atau malu.

· وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا 

(Wa-jʿalnā lil-muttaqīna imāmā):

  · "Dan jadikanlah kami pemimpin/imam bagi orang-orang yang bertaqwa."

  · ٱجْعَلْنَا (ijʿalnā): 

"Jadikanlah kami." Permohonan untuk ditakdirkan dan dikuatkan.

  · لِلْمُتَّقِينَ (lil-muttaqīna):

 "Bagi orang-orang yang bertaqwa." Golongan yang takut dan menjaga diri daripada kemurkaan Allah.

  · إِمَامًا

 (imāmā): "Seorang pemimpin, panduan, teladan utama." Bukan hanya pengerusi solat, tetapi contoh ikutan dalam keimanan dan akhlak.

Maksud Keseluruhan & Tema Penting:

1. Keutamaan Keluarga Soleh: Kebahagiaan terbesar seorang mukmin adalah keluarga yang memberi ketenangan dan kebanggaan. Ia adalah anugerah (hibah) dari Allah, diminta melalui doa.

2. Doa Dua Lapis:

   · Pertama untuk Keluarga: Memohon kehidupan peribadi/rumah tangga menjadi sumber ketenangan, bukan kesusahan.

   · Kedua untuk Masyarakat: Memohon agar diri/keluarga diangkat menjadi pemimpin teladan dalam komunitas orang-orang beriman. Ia adalah doa agar menjadi signifikan dalam kebaikan.

3. Kepimpinan sebagai Khidmat: Permintaan menjadi Imam untuk orang-orang bertaqwa adalah permintaan yang tinggi. Ia bukan untuk kuasa kosong, tetapi untuk menjadi contoh yang baik sehingga orang soleh pun boleh menjadikan kita ikutan. Ia adalah kepimpinan melalui teladan.

4. Hubungan Dua Bahagian Doa: Terdapat urutan logik. Keluarga yang tenang dan soleh (qurrata aʿyun) adalah asas yang kukuh untuk melahirkan kepimpinan masyarakat (imāmah) yang berkesan dan ikhlas. Sukar memimpin orang lain jika rumah tangga sendiri kucar-kacir.

5. Ciri Hamba Sejati: Ayat ini bukan sekadar doa pilihan, ia digambarkan sebagai sifat sebenar hamba Tuhan yang ideal. Ia menunjukkan minda mereka yang prihatin dengan legasi, kebajikan masyarakat, dan kecemerlangan spiritual dalam hidup peribadi dan umum.

Intisari: Surah Al-Furqan 25:74 adalah doa menyeluruh untuk kejayaan dalam dua bidang terpenting kehidupan: alam keluarga yang private dan peranan masyarakat yang public, memohon kurnia Allah untuk cemerlang dalam kedua-duanya demi keredhaan-Nya.